Αλληλεγγύη με την Ελλάδα – Solidarietà con la Grecia

L’associazione Solidarietà con la Grecia e la sezione di Massagno del Partito Socialista vi invitano all’incontro pubblico con:

Vasiliki Vasileiou
medico presso la clinica di solidarietà di Atene (Omonia)

Marina Carobbio Guscetti
medico e Consigliera Nazionale

Stavros Rantas
medico e già presidente della Comunità Ellenica del Canton Ticino

Sabato 26 settembre
dalle 18.00 alle 19.30
Salone Cosmo (sotto il cinema Lux)
a Massagno
Al termine è previsto un rinfresco

Lo scorso mese di giugno in Svizzera è stata fondata, da sindacalisti e da membri
dei partiti di sinistra e giovanili, l’associazione Solidarietà con la Grecia. Il suo
obiettivo è la solidarietà politica e pratica con il popolo greco, messo fortemente in
crisi dalla politica neoliberista della cosiddetta Troika, attraverso l’informazione sulla
situazione in Grecia e la raccolta di fondi e di medicamenti per le cliniche di
solidarietà. Centinaia di persone lavorano senza retribuzione in queste cliniche,
prendendosi cura di migliaia di persone tra cui molti profughi che non hanno (più)
un’assicurazione malattia e non dispongono dei mezzi per comprarsi i medicinali
necessari. Per questo motivo, dal 24 al 27 settembre saranno in Svizzera tre
rappresentanti di Solidarity4all e alcune collaboratrici della Clinica di solidarietà di
Atene (Omonia), che parleranno della situazione in Grecia e del loro lavoro.

Per donazioni: Associazione Solidarietà con la Grecia, C.P. 61-95337-3, 4058 Basilea
Per diventare membro: www.griechenland-komitee.ch

Corsi di greco moderno e danze greche 2015/2016

Cari amici, un nuovo anno scolastico sta per cominciare e voi potete scegliere tra diversi livelli e orari, in classe o privatamente, e trovare quello che vi piace per iniziare/continuare la bellissima avventura di greco!

Ecco i programmi:

Docente: Aris Sotiropoulos

::: Lingua :::

Corsi Per Adulti
Lugano 1° anno 25 Gi 18:00-19:50 inizio: 15.10.15
Lugano 2° anno 25 Ma 20:00-21:50 inizio: 13.10.15
Lugano 3° anno 25 Ma 18:00-19:50 inizio: 13.10.15
Lugano 10° anno 25 Lu 18:00-19:50 inizio: 12.10.15

Lugano 2° semestre 12 Lu 20:00-21:50 inizio: 12.10.15

Vai al sito CPA per il corso Classic

Vai al sito CPA per il corso Small

Scarica il programma

Scuola Club Migros
Lugano Greco Moderno Principianti 12 Gi 20:00-22:00 da 22.10.15 a 28.01.16
Travel. Il greco per chi viaggia su richiesta
Bellinzona Greco Moderno Principianti su richiesta
Lugano Greco Moderno Private su richiesta
Locarno Greco Moderno Private su richiesta
Bellinzona Greco Moderno Private su richiesta
Mendrisio Greco Moderno Private su richiesta

Vai al sito SCM

Lingue e più
Bellinzona-Locarno Orari flessibili, Per informazioni vai al sito

Reistlingue
Lugano Orari flessibili, Per informazioni vai al sito

Corsi privati a casa o in ufficio
Per maggiori informazioni, contattate mi direttamente

::: Danza :::

Corsi Per Adulti
Lugano Principianti e Avanzati 6 Gi 18:00-19:50 inizio: 09.10.15
Vai al sito di CPA
Scarica il programma

Per maggiori informazioni su tutti i corsi potete contattarmi direttamente:

Aris Sotiropoulos
e-mail: aris@tuttogreco.ch
Tel: 091 921 10 77
Cell: 076 548 99 56

Buon inizio!

Festa Tuttogreco 2015


Venerdì 12.06.2015 alle 20.00
Ristorante 27 Maggio
Piazza XXVII Maggio, 3
San Fermo della Battaglia
22020 Como

Cari amici,

in occasione della fine delle lezioni di greco di quest’anno, tuttogreco.ch organizza una festa al ristorante greco “27 maggio” con piatti tipici greci, musica e balli!

-Menu-

-Antipasto misto per tutti (degustazione di antipasti greci)
-Formaggio Feta al forno
-Insalate Horiatiki (insalata greca)

***

-Spiedini misti di pollo marinato con semi di senape e avvolti col bacon e spiedini di maiale con limone e origano, accompagnati da verdure al forno, patatine fritte e pite
-Mousaka e/o Mousaka vegetariane
-Creme di fave del Peloponneso con polpo stufato al vino bianco

***

-Caffè’

Totale a persona 35,00 Euro

Dai prezzi indicati sono escluse tutte le bevande ed e’ incluso il caffè e il coperto.

Siete pregati di annunciare la vostra partecipazione il più presto possibile e non oltre il 05.06.2015 indicando nome, cognome e numero di partecipanti per email: aris@tuttogreco.ch o mandando un SMS al numero 0765489956.

Vi aspetto con allegria per festeggiare e passare insieme ancora una serata greca!

Aris Sotiropoulos

Targa in onore di Nikos Kazantzakis


Noto al grande pubblico principalmente per la sua opera Zorba il Greco, Nikos Kazantzakis ha lasciato un patrimonio notevole al mondo letterario e filosofico. Oltre al suo lavoro letterario, fu personaggio d’azione. Fu inviato come giornalista in diverse regioni del mondo, specialmente durante la guerra di Spagna.
Fu nominato Consigliere della Letteratura dall’Unesco nel 1947 e ricevette a Vienna nel 1956 il premio internazionale per la Pace. Noto per il suo anticlericalismo, il suo rapporto con la religione cristiana ha lasciato delle forti tracce nel suo pensiero e nei suoi scritti, come per esempio nell’opera “Cristo di nuovo in croce”, adattato per il grande schermo da Jules Dassin con il titolo “Colui che deve morire”, che vede come protagonista Melina Mercouri.
Grande viaggiatore, amico fra altri anche del Dr. Albert Schweitzer che incontra nel 1955. Kazatzakis ha soggiornato a lungo in Svizzera ed ha avuto un forte legame con il Ticino, che visitò a più riprese e che cita spesso nelle sue opere.

L’Ambasciata di Grecia a Berna, la Società Internazionale Amici di Kazantzakis a Ginevra, il Consolato di Grecia a Lugano e la Comunità Ellenica del Cantone Ticino hanno il piacere di invitarvi il 14 giugno 2015 a Gandria alla posa di una targa commemorativa in onore del poeta e scrittore greco Nikos Kazantzakis che ha soggiornato a lungo in Svizzera ed ha avuto un forte legame con il nostro Cantone.

PROGRAMMA UFFICIALE DELLA MANIFESTAZIONE

10.30 Partenza con il battello dal debarcadero di Cassarate (motoscafi Ambra) di frone alla Villa Castagnola. Scelta consigliata. Nei paraggi ci sono i posteggi della posta.

11.00 Inizio della cerimonia di posa della targa all’Albergo Moosmann.

Intervento e saluto da parte dell’ambasciatore greco a Berna On.Charalambos Manessis e dal vice sindaco e capo del Dicastero Cultura del Comune di Lugano On.Giovanna Masoni.
Saluto da parte del Dr.Georges Stassinakis, presidente della Società “Amici di Kazantzakis” e del Prof. Benedino Gemelli di Bellinzona, presidente dell’Associazione Cultura Classica delegazione della Svizzera italiana.
Brevi interventi da parte di:
Roberto Genazzini dell’ Associazione “Viva Gandria”
Papadatos-Beis Alexandre, Console Onorario della Grecia a Lugano
Sotiropoulos Aris, presidente della Comunità Ellenica del Canton Ticino

Segue APERITIVO gentilmente offerto dalla famiglia Moosmann, proprietaria della casa in qui soggiornò Kazantzakis e dalla Comunità Ellenica del Canton Ticino.

12.45 Pranzo conviviale al ristorante Roccabella.

16.30-17.00 Rientro a Lugano col battello o a piedi per chi desidera fare una passeggiata.

ISCRIZIONE ENTRO IL 04.06.15
Stavros Rantas 079 423 25 61 dopo le ore 16.00
Jasmin Costantini 078 632 60 20
Si prega di CONFERMARE il pranzo e l’opzione viaggio in battello!

Grigliata annuale della Comunità Ellenica

Cari amici, cari membri,

Anche quest’anno, siamo lieti di invitarvi il 7 giugno 2015 alle 13.00 alla tradizionale grigliata dell’amicizia per trascorrere una bella giornata con musica e sapori di Grecia. Da scenario farà l’Hotel i Grappoli, immerso nel verde del bellissimo Malcantone. Il menù comprende una ricca grigliata mista e un buffet di insalate.
Prezzo del menu: CHF 39.- a persona. Menu bambini: CHF 28.- Bibite escluse. Caffè compreso.
- Albergo Ristorante ”I Grappoli”, Comune di Sessa, Ticino, Telefono 091 608 11 87, www.grappoli.ch -

Siete pregati di annunciare la vostra partecipazione al massimo entro il 03.06.2015 indicando nome, cognome e numero di partecipanti per email: com.elle.ti@hotmail.com o telefonando o mandando un SMS a Liliana Plevrakis (segretaria) al numero 0765345126 dopo le ore 18.00.

Vi aspettiamo con gioia per passare tutti insieme ancora una domenica greca!

Nella speranza di vedervi numerosi, vi porgiamo i nostri cordiali saluti.

Per il comitato
Aris Sotiropoulos
Presidente

***

Αγαπητοί φίλοι, αγαπητά μέλη,

Με χαρα σας προσκαλούμε και φετος στην παραδοσιακή γιορτή φιλίας στις 7 Ιουνίου 2015 στις 13.00 στο ξενοδοχείο I Grappoli στο καταπράσινο Malcantone, με συνοδεία ελληνικής μουσικής και γεύσεων. Το μενού περιλαμβάνει διάφορα κρεατικά στα κάρβουνα, σαλατικά και καφέ. Η τιμή ανά άτομο ειναι 39 CHF. Ενώ η τιμή του παιδικού μενού είναι 28 CHF. Δεν συμπεριλαμβάνονται ποτά και αναψυκτικά.
– Ξενοδοχείο Εστιατόριο ”I Grappoli”, Comune di Sessa, Ticino, Τηλέφωνο 091 608 11 87, www.grappoli.ch -

Παρακαλείστε να δηλώσετε τη συμμετοχή σας μέχρι τις 03/06/2015 (διευκρινίζοντας ονοματεπώνυμο και αριθμό ατόμων) στο email: com.elle.ti@hotmail.com ή μέσω SMS ή τηλεφωνικώς στο τηλ. 0765345126 (Λιλιάνα Πλευράκη) καθημερινά μετα τις 18:00.

Σας περιμένουμε να περάσουμε όλοι μαζί με χαρά άλλη μία ελληνική Κυριακή!

Με την ελπίδα να σας δούμε όλους από κοντά, σας στέλνουμε τους πιο θερμούς χαιρετισμούς μας.

Για το συμβούλιο
Άρης Σωτηρόπουλος
Πρόεδρος

Concerto di Savina Yannatou (nuova data)

“Souvenir de salonique”
Lunedì 30.03.2015 ore 20:30
Associazione e-venti culturali
Teatro San Materno
Via losone 3
Ascona

Savina Yannatou, voce –
Kostas Vomvolos, quanun e fisarmonica – Kryakos Gouventas, violino –
Harris Lambrakis, nay – Yannis Alexandris, chitarra –
Michalis Siganidis, contrabbasso – Kostas Teodorou, percussioni

Cantante affermata in tutto il mondo per la sua capacità di intrecciare straordinarie melodie tradizionali, principalmente mediterranee e balcaniche, con forme musicali contemporanee, creando un suono davvero unico e autentico, Savina Yannatou è conosciuta e si è fatta un nome anche per il suo talento nel jazz d’avanguardia, ci che la rende un’artista unica nel panorama musicale contemporaneo europeo. Con il gruppo Primavera en Salonico, Savina Yannatou ha inaugurato all’inizio degli anni novanta un’esperienza musicale senza confini ed etichette, che applica forme compositive contemporanee a canzoni popolari raccolte nell’intero mediterraneo. Combinando studi classici, musica tradizionale e suggestioni moderne, Savina Yannatou e i musicisti di Primavera en Salonico hanno stretto un legame fra la musica dell’est europa e quella occidentale, hanno riproposto il medioevo e le sinfonie popolari del bacino mediterraneo, esplorando i territori della libera improvvisazione e dei ritmi irregolari. Il concerto presentato al san materno includerà brani dell’ultimo album prodotto da ecm records.

***OFFERTA: 5 CHF di sconto per i soci della Comunità Ellenica del Canton Ticino***

Informazioni pratiche
Prenotazioni: tramite segreteria telefonica: +41(0)79 646 16 14 online: www.teatrosanmaterno.ch Biglietti: Fr. 25.- (Fr. 20.- per detentori carta AVS, studenti e membri dell’Associazione eventi culturali; entrata libera giovani fino ai 16 anni e giornalisti/e accreditati/e)

Festa di Solidarietà | Comunità Ellenica Ticino

Γιορτή αλληλεγγύης | Festa di solidarietà
Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο | Comunità Ellenica del Canton Ticino

29.03.2015
Hotel Pestalozzi
Piazza Indipendenza 9
6901, Lugano
Είσοδος-Entrata: 20 CHF (con aperitivo)

Cari amici,
pochi giorni prima delle vacanze di Pasqua e in occasione della festa nazionale greca del 25 marzo, la Comunità Ellenica del Canton Ticino organizza una festa di solidarietà per onorare la memoria degli eroi della rivoluzione del 1821, ma anche mostrare in modo sostanziale il suo sostegno alla Grecia di oggi che si trova in difficoltà e specialmente ai bambini delle famiglie indigenti, dopo i tantissimi casi di malnutrizione nelle scuole greche durante gli ultimi anni.
Non potremmo avere degli aiutanti più bravi in questo tentativo, dei giovani stessi. Alla nostra festa, saranno protagonisti i nostri ospiti, gli studenti ed i docenti della Scuola Media 17 di Peristeri (Atene) che ci onoreranno della loro presenza e ci presenteranno, con la loro orchestra, balli e canzoni tradizionali ed un programma creato specialmente per noi! Abbiamo l’opportunità tutti insieme, greci e filoellenici, di offrire la nostra ospitalità, godere del loro programma, festeggiare, ma anche informarci direttamente sulla situazione attuale in Grecia scambiando idee e proposte.
La festa avrà luogo domenica 29.03.2015 alle 16.00 presso la sala manifestazioni dell’ Hotel Pestalozzi e la maggior parte dei soldi andranno a sostegno dei bambini delle famiglie indigenti in Grecia.
Siamo sicuri della vostra sensibilità e vi aspettiamo numerosi per sostenere la nostra iniziativa e passare con noi una domenica greca a Lugano.

Con i migliori saluti,

Il presidente,
Aris Sotiropoulos

***

Αγαπητοί φίλοι,
με αφορμή την επέτειο της 25ης Μαρτίου και λίγες μέρες πριν το Πάσχα, η Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο οργανώνει μια γιορτή αλληλεγγύης για να τιμήσει τη μνήμη των ηρώων του ’21 αλλά και να δείξει έμπρακτα τη στήριξη και την αγάπη μας για την Ελλάδα του σήμερα που περνάει δύσκολες ώρες, ειδικότερα τα παιδιά, με τις περιπτώσεις υποσιτισμού στα σχολεία να αυξάνονται συνεχώς.
Δε θα μπορούσαμε να έχουμε καλύτερους βοηθούς σ’αυτήν την προσπάθεια, από τα ίδια τα Ελληνόπουλα. Έτσι, καλεσμένοι στη γιορτή μας είναι οι μαθητές και οι καθηγητές του 17ου Γυμνασίου Περιστερίου που θα μας τιμήσουν με την παρουσία τους και θα μας παρουσιάσουν ελληνικούς χορούς και τραγούδια σε ένα πρόγραμμα φτιαγμένο ειδικά για όλους εμάς! Έχουμε λοιπόν την ευκαιρία, όλοι μαζί, Έλληνες και φιλέλληνες, να τους υποδεχτούμε, να μας προσφέρουν και να τους προσφέρουμε χαρά, να απολαύσουμε το πρόγραμμά τους, να συζητήσουμε και να μάθουμε από πρώτο χέρι το κλίμα που επικρατεί στην Ελλάδα, ανταλλάζοντας ιδέες και προτάσεις.
Η γιορτή θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 29.03.2015 στις 16.00 στην αίθουσα εκδηλώσεων του ξενοδοχείου Pestalozzi και το μεγαλύτερο μέρος των εσόδων θα διατεθεί στη στήριξη παιδιών απόρων οικογενειών στην Ελλάδα.
Σίγουροι για την ευαισθησία σας, σας περιμένουμε όλους να στηρίξετε την προσπάθειά μας και να απολαύσουμε ενωμένοι μια ελληνική Κυριακή στο Λουγκάνο.

Με φιλικούς χαιρετισμούς,

Ο πρόεδρος,
Άρης Σωτηρόπουλος

***

Κατεβάστε την πρόσκληση στα ελληνικά
Scaricate l’invito in italiano

Μήνυμα του Έλληνα Πρέσβη στα μέλη της Ελληνικής Κοινότητας του Τιτσίνο.

“Αγαπητά μέλη της ελληνικής κοινότητας του Τιτσίνο.

Συγχαρητήρια για την εκλογή του νέου Προεδρείου της Ελληνικής Κοινότητας.
Η Πρεσβεία προσβλέπει σε στενή συνεργασία μαζί του για το καλό της ομογένειας μας στη περιοχή.

Ευχόμεθα κάθε επιτυχία στο νέο Πρόεδρο κ.Σωτηρόπουλο, για τη συσπείρωση της ομογένειας και την προβολή του ονόματος της πατρίδας μας, σε συνεργασία με το νέο Επίτιμο Πρόξενο της χώρας.

Με την ευκαιρία θέλω να εκφράσω τις θερμότερες ευχαριστίες στον απερχόμενο Πρόεδρο κ.Σταύρο Ραντά για την προσφορά του, τον ενθουσιασμό και την ενέργεια που διέθεσε για το καλό της Ελλάδας στο Τιτσίνο, κατά την περασμένη
οκταετία.

Η Πρεσβεία αναγνωρίζει το έργο και τη συμβολή του.

Μικρή, πλην δραστήρια, η ομογένειά μας στο Τιτσίνο, καλείται τώρα με τη νέα ηγεσία της, να συνεχίσει την παράδοση και την ευγενή κληρονομιά των παλαιοτέρων, που τίμησαν με το έργο τους τις ελληνο-ελβετικές σχέσεις.

Με πατριωτικούς χαιρετισμούς
Χ.Μάνεσης
Πρέσβης”

Il Nuovo Comitato della Comunità Ellenica del Canton Ticino


Il nuovo comitato con l’ex presidente Stavros Rantas.

Domenica 1.2.2015 a Lugano si sono svolti i lavori assembleari della nostra Comunità per il rinnovo degli suoi organi secondo gli statuti.
Per il posto di Presidente si presentavano il Signor Sotiropoulos Aris, docente di greco, e la Signora Elena Mandilas.
Dopo una bella discussione è stato dato scarico al comitato precedente (presidente da 8 anni Stavros Rantas) e siamo passati alle votazioni le quali hanno avuto questo risultato.

Votanti 56
Νulle 2
Valide 54

Hanno ricevuto:
Sotiropoulos Aris 52
Plevraki Lilliana 43
Ioanna Kotsaka 37
Carapanayoti Mariairene 31
Pia Beretta-Piccoli 22
Kalpakci Urania 18
Scoumbourdis Nicole 6
Mandilas Elena 4

Il nuovo comitato seduta stante si è riunito e ha cosi deciso.
Presidente: Aris Sotiropoulos
Vice presidente: Maria Irene Karapanoyoti
Segretaria: Liliana Plevrakis
Cassiere: Pia Beretta-Piccoli
Membro: Ioanna Kotsaka

Membri supplenti:
Ourania Kalpakci
Nicole Skoumbourdis

***

Την Κυριακή 01.02.2015 στο Λουγκάνο, πραγματοποιήθηκε η συνέλευση της Κοινότητάς μας για την ανανέωση των οργάνων της βάση του καταστατικού της.
Για τη θέση του προέδρου, παρουσιάζονταν ο Κύριος Σωτηρόπουλος Άρης, δάσκαλος ελληνικών και η Κυρία Μαντιλά Έλενα.
Μετά από μία όμορφη συζήτηση και τη λήξη της θητείας του προηγούμενου συμβουλίου, του οποίου πρόεδρος διετέλεσε για 8 χρόνια ο Σταύρος Ραντάς, περάσαμε στην ψηφοφορία που είχε το παρακάτω αποτέλεσμα.

Ψήφισαν: 56
Άκυρα: 2
Έγκυρα: 54

Έλαβαν:
Σωτηρόπουλος Άρης: 52
Πλευράκη Λιλιάνα: 43
Κοτσακά Ιωάννα: 37
Καραπαναγιώτη Μαρία Ειρήνη: 31
Πία Μπερέτα-Πίκολι: 22
Καλπακτσή Ουρανία: 18
Σκουμπουρδή Νικόλ: 6
Μαντιλά Έλενα: 4

Το νέο συμβούλιο συνεδρίασε και αποφάσισε:
Πρόεδρος: Άρης Σωτηρόπουλος
Αντιπρόεδρος: Μαρία Ειρήνη Καραπαναγιώτη
Γραμματέας: Λιλιάνα Πλευράκη
Ταμίας: Πία Μπερέτα-Πίκολι
Μέλος: Κοτσακά Ιωάννα

Αναπληρωματικά μέλη:
Ουρανία Καλπακτσή
Νικόλ Σκουμπουρδή