Archivio mensile:novembre 2015

Festa di Natale – Χριστουγεννιάτικη γιορτή

INVITO
Cena di Natale della Comunità Ellenica

Cari membri e amici,

Anche quest’anno la Comunità Ellenica del Canton Ticino organizza una festa natalizia per passare insieme alcuni momenti caldi e festosi e trascorrere una bella serata.

Vi aspettiamo domenica 13 dicembre 2015 dalle ore 19.00 all’albergo De La Paix di Lugano per gustare l’aperitivo e la cena con un delizioso menu.
Costo: 65 Fr.- per persona, bibite escluse, compreso il café.

Siete invitati tutti a festeggiare e ballare con l’accompagnamento della musica greca.

Per informazioni e prenotazioni,
inviare una e-mail all’indirizzo: comunitaellenicaticino@gmail.com
oppure chiamare i numeri 0765345126 (Liliana Plevrakis) dopo le 17.00 e 0919712927 (Pia Beretta-Piccoli) entro il 11.12.2015 indicando il numero di partecipanti e la vostra scelta per la seconda portata.
I tavoli, disposti intorno alla pista da ballo, sono da 8 persone.
Per coloro che desiderano un piatto vegetariano possono contattare la signora Milani Giorgia entro domenica 6.12 al numero 091 9606060.

Per il comitato
Aris Sotiropoulos
Presidente

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Χριστουγεννιάτικο δείπνο της Ελληνικής Κοινότητας

Αγαπητά μέλη και φίλοι,

Για έναν ακόμη χρόνο, η Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο οργανώνει μία χριστουγεννιάτικη γιορτή για να μοιραστούμε όλοι μαζί μερικές ζεστές γιορτινές στιγμές και να περάσουμε μία χαρούμενη βραδιά.

Σας προσκαλούμε την Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2015 στις 19.00 στο ξενοδοχείο De La Paix του Lugano να απολαύσουμε το aperitivo και το δείπνο με ένα υπέροχο μενού.
Τιμή: 65 ελβ.φρ. το άτομο, συμπεριλαμβάνεται ο καφές, τα ποτά πληρώνονται ξεχωριστά.

Σας περιμένουμε όλους να έρθετε να γιορτάσετε και να χορέψετε μαζί μας, πάντα με τη συνοδεία ελληνικής μουσικής.

Για πληροφορίες και κρατήσεις,
στείλτε e-mail στη διεύθυνση: comunitaellenicaticino@gmail.com
αλλιώς καλέστε στα νούμερα 0765345126 (Λιλιάνα Πλευράκη) μετά τις 17.00 και 0919712927 (Πία Μπερέτα-Πίκολι) έως την Παρασκευή 11.12.2015 υποδεικνύοντας το νούμερο των συμμετεχόντων και την προτίμησή σας για το δεύτερο πιάτο.
Τα τραπέζια είναι τοποθετημένα γύρω από την πίστα για χορό και είναι οχτώ ατόμων.
Όσοι από εσάς επιθυμείτε χορτοφαγικό μενού, επικοινωνήστε με την κυρία Milani Giorgia, έως μία εβδομάδα πριν, στο νούμερο: 091 9606060.

Για το συμβούλιο,
Άρης Σωτηρόπουλος
Πρόεδρος