Il film greco “Worlds Apart” al Cinema LUX di Massagno

Il film greco “Worlds Apart” del regista C. Papakaliatis al LUX.
Il film, in programma da giovedì prossimo, verrà presentato in lingua originale (greco).

A tutti i soci della Comunità Ellenica del Canton Ticino e tutti gli studenti di greco verrà riconosciuto uno sconto di 3.- fr sul biglietto d’ingresso (12.- invece di 15.-).

A questo link si trovano gli orari di programmazione, il trailer e la scheda del film

Festa Greca di Natale – Ελληνική Χριστουγεννιάτικη γιορτή

Cari amici,

Anche quest’anno la Comunità Ellenica del Canton Ticino organizza una festa di Natale per passare insieme alcuni momenti di allegria. Siete invitati tutti a festeggiare, ballare e trascorrere una bella serata con piatti sia greci che della nostra regione. Ci accompagnerà musica greca dal vivo!

Vi aspettiamo sabato 10 dicembre 2016 dalle ore 19.00 al Centro Cadro Panoramica in via Dassone 4 per gustare l’aperitivo e la cena greca con un delizioso menu.
Costo: 70 Fr.- per persona, bibite escluse.

Per informazioni e prenotazioni inviare una e-mail all’indirizzo comunitaellenicaticino@gmail.com
oppure chiamare i numeri 0765345126 (Liliana Plevrakis) e 0919712927 o 0792116609 (Pia Beretta-Piccoli) dopo le 17.00 entro il 2.12.2016 indicando il numero di partecipanti e la vostra scelta per la seconda portata (carne/pesce/vegetariano).

Nella speranza di vedervi numerosi, vi porgiamo i nostri più cordiali saluti.

Guardate il menu

*****

Αγαπητοί φίλοι,

Για έναν ακόμη χρόνο, η Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο οργανώνει μία Χριστουγεννιάτικη γιορτή για να να περάσουμε όλοι μαζί μερικές στιγμές διασκέδασης. Είστε όλοι καλεσμένοι για να γιορτάσουμε, να χορέψουμε και να περάσουμε μία χαρούμενη βραδιά με πιάτα από την ελληνική και τοπική κουζίνα, αλλά και ζωντανή ελληνική μουσική!

Σας προσκαλούμε την Σάββατο 10 Δεκεμβρίου 2016 στις 19.00 στο Centro Cadro Panoramica στη via Dassone 4 να απολαύσουμε το aperitivo και το δείπνο με ένα υπέροχο μενού.
Τιμή: 70 ελβ.φρ. το άτομο, τα ποτά πληρώνονται ξεχωριστά.

Για πληροφορίες και κρατήσεις, στείλτε e-mail στη διεύθυνση: comunitaellenicaticino@gmail.com
αλλιώς καλέστε στα νούμερα 0765345126 (Λιλιάνα Πλευράκη) και 0919712927 ή 0792116609 (Πία Μπερέτα-Πίκολι) έως την Παρασκευή 2.12.2016 υποδεικνύοντας το νούμερο των συμμετεχόντων και την προτίμησή σας για το δεύτερο πιάτο (κρέας/ψάρι/χορτοφαγικό).

Με την ελπίδα να σας δούμε όλους εκεί, σας στέλνουμε τους πιο θερμούς χαιρετισμούς μας.

Δείτε το μενού

Festa Greca al Grotto di Vinera – Ελληνική γιορτή στο Grotto di Vinera

INVITO

Festa greca al Grotto di Vinera, Via Vinera, 6986 Novaggio
Domenica 5 giugno 2016 alle 12.00
Organizzano: Comunità Ellenica del Canton Ticino, Club Ikaria natura e cultura.
Cari amici,
Vi aspettiamo la domenica 5 giugno per trascorrere una bella giornata insieme in un posto bellissimo in mezzo alla natura incontaminata a Novaggio sul fiume Vinera lungo il sentiero delle meraviglie dove Sergio Ghezzi ha restaurato il Vecchio Mulino e trasformato in una oasi di puro benessere e relax.
Dopo l`aperitivo, andiamo a gustare la deliziosa grigliata mista con diversi tipi di carne ed il buffet di insalate, verdure e altri contorni greci, mentre potete cantare e ballare balli tradizionali greci con l’accompagnamento musicale dell’orchestra di Socrate Verona. Il prezzo concordato 35 fr.s. (bibite escluse).
Per prenotazioni inviare una mail all’indirizzo comunitaellenicaticino@gmail.com oppuretelefonare ai numeri: 0765489956 ( Aris Sotiropoulos ), 0765345126 ( Liliana Plevrakis )entro il 3.6.16
Telefono Grotto di Vinera: 0797843268 ( Sergio Ghezzi )
Per il comitato,
Aris Sotiropoulos
Presidente
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Ελληνική γιορτή στο Grotto di Vinera, Via Vinera, 6986 Novaggio
Κυριακή 5 Ιουνίου 2016 στις 12.00
Οργάνωση: Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο, Σύλλογος “Ικαρία φύση και πολιτισμός”
Αγαπητοί φίλοι,
την Κυριακή 5 Ιουνίου στις 12.00 το μεσημέρι σας περιμένουμε να περάσουμε μαζί μια ευχάριστη μέρα σε ένα πανέμορφο μέρος μέσα στη φύση του Novaggio, δίπλα στον ποταμόVinera και κατά μήκος του μονοπατιού “delle meraviglie”, όπου ο Sergio Ghezzi ανακαίνισε τον Παλίο Μύλο και τον μετέτρεψε σε μία όαση χαλάρωσης και γευστικών απολαύσεων.
Μετά από ένα απεριτίφ θα απολαύσουμε την καθιερωμένη “γκριλιάτα” από διάφορα κρεατικά μαζί με σαλάτες και άλλα ελληνικά συνοδευτικά, όλα με τη συνοδεία ζωντανής ελληνικής μουσικής από την μπάντα του Socrate Verona, με την οποία μπορείτε να τραγουδήσετε αλλά και να χορέψετε ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς. Η τιμή για το άτομο είναι 35 ελβ.φρ. (τα ποτά ξεχωριστά).
Για κρατήσεις, στείλτε email στη διεύθυνση comunitaellenicaticino@gmail.com ή τηλεφωνήστε στα νούμερα: 0765489956 ( Άρης Σωτηρόπουλος ) , 0765345126 ( Λιλιάνα Πλευράκη ) έως 3.6.16
Τηλέφωνο Grotto di Vinera: 0797843268 (Sergio Ghezzi)
Για το συμβούλιο,
Άρης Σωτηρόπουλος
Πρόεδρος
Grotto di Vinera, Via Vinera, 6986 Novaggio
 
Coordinate del posto (circa 12 min. da Caslano): Arrivate a Caslano lungo la strada Cantonale e prendete la salita verso Curio-Pura-Novaggio (Str. Cantonale). Arrivati a Novaggio (Via Gisora), continuate per Miglieglia (Via Mavögn). Fate attenzione che sulla destra la terza piccola stradina (Via Vinera) che scende lungo il sentiero delle meraviglie,arriva al Grotto di Vinera. Si trova ampio parcheggio sul prato, mentre i nostri cartelli vi aiuteranno ad arrivare facilmente.
Οδηγίες για το πως θα φτάσετε (περίπου 12′ από Caslano): Φτάνετε στο Caslano από τον δρόμο Cantonale και παίρνετε τον δρόμο προς Curio-Pura-Novaggio (Str. Cantonale). Όταν φτάσετε στο Novaggio (Via Gisora), συνεχίζετε στον δρόμο προς Miglieglia (Via Mavögn) και το τρίτο απ’τα δρομάκια στα δεξιά σας (Via Vinera) που κατεβαίνει κατά μήκος του μονοπατιού “delle meraviglie” είναι αυτό που οδηγεί στο Grotto di Vinera. Εκεί θα βρείτε άνετο πάρκινγκ ενώ βοηθητικές επιγραφές θα τοποθετηθούν στη διαδρομή για τη διευκόλυνσή σας.

Festa per il “25 marzo” – Γιορτή για την “25η Μαρτίου”

La Comunità Ellenica del Canton Ticino è lieta di invitarvi il venerdì 18 marzo a festeggiare la ricorrenza del 25 marzo 1821, giorno che segna l’inizio della rivolta del popolo greco contro il dominio dell’impero ottomano.
In occasione della celebrazione presenteremo il personaggio di Ioannis Kapodistrias, diplomatico, politico e primo capo di Stato della Grecia indipendente che ha contribuito decisamente anche alla neutralità della Confederazione Svizzera.
Segue piccolo aperitivo e musica greca.
L’evento, gratuito ed aperto a tutti, si terrà alle ore 20:30 presso la sala C1 del Palazzo dei Congressi di Lugano.

Η Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο με χαρά σας προσκαλεί την Παρασκευή 18 Μαρτίου να γιορτάσουμε την επέτειο της 25ης Μαρτίου του 1821, ημέρα που σηματοδοτεί την έναρξη της επανάστασης του ελληνικού λαού ενάντια στην Οθωμανική αυτοκρατορία.
Με αφορμή αυτόν τον εορτασμό, θα γίνει μία παρουσίαση της ζωής και του έργου του διπλωμάτη και πολιτικού Ιωάννη Καποδίστρια, πρώτου Κυβερνήτη της ελεύθερης Ελλάδας, ο οποίος συνέβαλε καθοριστικά και στην ουδετερότητα της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.
Θα ακολουθήσει απεριτίφ με συνοδεία ελληνικής μουσικής.
Η εκδήλωση είναι δωρεάν και ανοιχτή για όλους και θα λάβει χώρα στις 8:30 μ.μ. στην αίθουσα C1 του Palazzo dei Congressi του Lugano.

Tony Mourtzis con il trio ORFEO GRECO a Lugano

Sabato 6 febbraio 2016
Sala multiuso del Comune di Paradiso-Lugano
Via delle scuole sopra all’autosilo
Inizio concerto ore 20.00
Entrata: CHF 20.-
ORFEO GRECO 43 anni dopo
Adonis (Tony) MOURTZIS anima e fondatore del gruppo musicale, è nato sull’isola di EGINA vicino a Pireo, Grecia. Nel anno 1973 ha fondato il gruppo musicale ORFEO GRECO in Germania inizialmente per i bisogni culturali dei greci che lavoravano in Europa specie nei paesi di lingua germanofona, ma anche per la diffusione della vera musica greca d’autore all’estero. Le sue presenze alla TV e radio di molti paesi, ha contribuito alla notorietà del gruppo anche fuori dalla Germania.
Prende parte in molti Festival musicali in Europa che fanno del gruppo un degno ambasciatore della cultura musicale ellenica.
Viene chiamato “Di stimme Griechenlands” la voce della Grecia, specie nel periodo difficile della dittatura militare (1968-1974).Concerti come quelli all’opera di Francoforte, Festival di Proussa (Turchia) Instabul, Sicilia, Danimarca, Austria, Svizzera fra cui molte volte in Ticino dal Teatro Dimitri del 1984, a Bellinzona, Lugano, Mendrisio, hanno fatto si che ha guadagnato l’appellativo di “Leggenda in Europa”.

Il concerto del 6 febbraio a Paradiso nella sala multiuso del Comune alle 20.00, sarà un tributo per i suoi 43 anni sulla breccia cercando sempre di presentare la musica greca di grandi compositori come Mikis Theodorakis, Manos Hantzjidakis, Stavros Xarchakos, Ilias Andriopoulos, George Moustaki… Nel suo repertorio non manca mai la parte che riguarda il “Rembetikon” di Markos Vamvakaris, Vassilis Tsitsanis… il cosi detto “Blues orientale”.

Che come il Fado, Tango, Blues e Jazz, cantano uno stato d’animo che proviene da una certa pressione sociale ed il sogno per il riscatto.
Completano il trio il bravissimo virtuoso di Accordeon Alexandre Bytchkof con l’eclettico suonatore di bouzuki e cantante di folk music e rembetiko Jannis Karis.
Vi aspettiamo numerosi in questo percorso musicale per farci sognare e trasportare con la magia dei ritmi e tonalità che danno calore al cuore e l’animo.

Stavros Rantas, Presidente Club Ikaria Natura e Cultura

Festa di Natale – Χριστουγεννιάτικη γιορτή

INVITO
Cena di Natale della Comunità Ellenica

Cari membri e amici,

Anche quest’anno la Comunità Ellenica del Canton Ticino organizza una festa natalizia per passare insieme alcuni momenti caldi e festosi e trascorrere una bella serata.

Vi aspettiamo domenica 13 dicembre 2015 dalle ore 19.00 all’albergo De La Paix di Lugano per gustare l’aperitivo e la cena con un delizioso menu.
Costo: 65 Fr.- per persona, bibite escluse, compreso il café.

Siete invitati tutti a festeggiare e ballare con l’accompagnamento della musica greca.

Per informazioni e prenotazioni,
inviare una e-mail all’indirizzo: comunitaellenicaticino@gmail.com
oppure chiamare i numeri 0765345126 (Liliana Plevrakis) dopo le 17.00 e 0919712927 (Pia Beretta-Piccoli) entro il 11.12.2015 indicando il numero di partecipanti e la vostra scelta per la seconda portata.
I tavoli, disposti intorno alla pista da ballo, sono da 8 persone.
Per coloro che desiderano un piatto vegetariano possono contattare la signora Milani Giorgia entro domenica 6.12 al numero 091 9606060.

Per il comitato
Aris Sotiropoulos
Presidente

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Χριστουγεννιάτικο δείπνο της Ελληνικής Κοινότητας

Αγαπητά μέλη και φίλοι,

Για έναν ακόμη χρόνο, η Ελληνική Κοινότητα του Τιτσίνο οργανώνει μία χριστουγεννιάτικη γιορτή για να μοιραστούμε όλοι μαζί μερικές ζεστές γιορτινές στιγμές και να περάσουμε μία χαρούμενη βραδιά.

Σας προσκαλούμε την Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2015 στις 19.00 στο ξενοδοχείο De La Paix του Lugano να απολαύσουμε το aperitivo και το δείπνο με ένα υπέροχο μενού.
Τιμή: 65 ελβ.φρ. το άτομο, συμπεριλαμβάνεται ο καφές, τα ποτά πληρώνονται ξεχωριστά.

Σας περιμένουμε όλους να έρθετε να γιορτάσετε και να χορέψετε μαζί μας, πάντα με τη συνοδεία ελληνικής μουσικής.

Για πληροφορίες και κρατήσεις,
στείλτε e-mail στη διεύθυνση: comunitaellenicaticino@gmail.com
αλλιώς καλέστε στα νούμερα 0765345126 (Λιλιάνα Πλευράκη) μετά τις 17.00 και 0919712927 (Πία Μπερέτα-Πίκολι) έως την Παρασκευή 11.12.2015 υποδεικνύοντας το νούμερο των συμμετεχόντων και την προτίμησή σας για το δεύτερο πιάτο.
Τα τραπέζια είναι τοποθετημένα γύρω από την πίστα για χορό και είναι οχτώ ατόμων.
Όσοι από εσάς επιθυμείτε χορτοφαγικό μενού, επικοινωνήστε με την κυρία Milani Giorgia, έως μία εβδομάδα πριν, στο νούμερο: 091 9606060.

Για το συμβούλιο,
Άρης Σωτηρόπουλος
Πρόεδρος

Ελληνικό Σχολείο – Scuola Greca

Αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι,

Όπως σας έχουμε ενημερώσει από πέρυσι, βασικός στόχος του Συμβουλίου της Ελληνικής Κοινότητας του Τιτσίνο είναι η επαναλειτουργία του ελληνικού σχολείου για παιδιά έως 18 χρονών, μέσα στο 2015. Μετά το κλείσιμο του σχολείου το 2009, ήρθε πλέον η ώρα με τη στήριξη όλων μας να προσφέρουμε στα παιδιά που ζουν στο Καντόνι του Τιτσίνο τη δυνατότητα να μάθουν την ελληνική γλώσσα, την ιστορία και τον πολιτισμό της πατρίδας μας, βάζοντας έτσι τις βάσεις για μία ισχυρή Ελληνική Κοινότητα όπου οι παραδόσεις θα παραμένουν πάντα ζωντανές.

Το νέο σχολείο θα χρησιμοποιεί μία μέθοδο διδασκαλίας αποτελεσματική, σύγχρονη κι ευχάριστη ώστε να μην επιβαρύνει το ήδη φορτωμένο πρόγραμμα των παιδιών.

Για την καλύτερη δυνατή οργάνωση του σχολείου, ζητάμε από τους ενδιαφερόμενους να συμπληρώσουν την αίτηση που θα βρείτε εδώ: Αίτηση pdf και να την στείλουν με e-mail στη διεύθυνση: comunitaellenicaticino@gmail.com

Με αυτόν τον τρόπο, θα έχουμε μία πρώτη εκτίμηση του αριθμού των συμμετεχόντων, ώστε να μπορέσουμε να επιλέξουμε το κατάλληλο μέρος και ωράριο και το όραμά μας να γίνει πραγματικότητα το συντομότερο δυνατό. Στη συνέχεια, θα λάβετε αναλυτικό πρόγραμμα και λεπτομέρειες για τις εγγραφές και τον τρόπο λειτουργίας του σχολείου.

Σας ευχαριστώ.

Ο Πρόεδρος,
Άρης Σωτηρόπουλος

***

Cari membri, cari amici,

Come annunciato l’anno scorso, obiettivo principale del Comitato della Comunità Ellenica del Canton Ticino è il rifunzionamento della scuola greca per i ragazzi fino a 18 anni, entro il 2015. Dopo la chiusura della scuola nel 2009, è arrivato il momento, con il sostegno di tutti, di offrire ai ragazzi che vivono in Ticino la possibilità di imparare la lingua, la storia e la cultura del nostro paese per mantenere vive le tradizioni in una Comunità Ellenica sempre più forte e attiva.

La nuova scuola utilizzerà un modello di insegnamento efficace, moderno e piacevole senza appesantire il carico di lavoro dei ragazzi.

Per organizzare la scuola nel miglior modo possibile, chiediamo agli interessati di compilare il formulario che potete trovare qui: Formulario pdf e inviarlo via e-mail all’indirizzo: comunitaellenicaticino@gmail.com

In questo modo, avremo una prima stima del numero di partecipanti per poter scegliere il posto e l’orario adeguato e realizzare la nostra visione il più presto possibile. In seguito riceverete il programma e tutti i dettagli per l’iscrizione effettiva e il funzionamento della scuola.

Vi ringrazio.

Il Presidente,
Aris Sotiropoulos

Αλληλεγγύη με την Ελλάδα – Solidarietà con la Grecia

L’associazione Solidarietà con la Grecia e la sezione di Massagno del Partito Socialista vi invitano all’incontro pubblico con:

Vasiliki Vasileiou
medico presso la clinica di solidarietà di Atene (Omonia)

Marina Carobbio Guscetti
medico e Consigliera Nazionale

Stavros Rantas
medico e già presidente della Comunità Ellenica del Canton Ticino

Sabato 26 settembre
dalle 18.00 alle 19.30
Salone Cosmo (sotto il cinema Lux)
a Massagno
Al termine è previsto un rinfresco

Lo scorso mese di giugno in Svizzera è stata fondata, da sindacalisti e da membri
dei partiti di sinistra e giovanili, l’associazione Solidarietà con la Grecia. Il suo
obiettivo è la solidarietà politica e pratica con il popolo greco, messo fortemente in
crisi dalla politica neoliberista della cosiddetta Troika, attraverso l’informazione sulla
situazione in Grecia e la raccolta di fondi e di medicamenti per le cliniche di
solidarietà. Centinaia di persone lavorano senza retribuzione in queste cliniche,
prendendosi cura di migliaia di persone tra cui molti profughi che non hanno (più)
un’assicurazione malattia e non dispongono dei mezzi per comprarsi i medicinali
necessari. Per questo motivo, dal 24 al 27 settembre saranno in Svizzera tre
rappresentanti di Solidarity4all e alcune collaboratrici della Clinica di solidarietà di
Atene (Omonia), che parleranno della situazione in Grecia e del loro lavoro.

Per donazioni: Associazione Solidarietà con la Grecia, C.P. 61-95337-3, 4058 Basilea
Per diventare membro: www.griechenland-komitee.ch